Mois: janvier 2015

A Well Raised Daughter Episodes 4/5/6

Personnages, par ordre d'apparition. Passer la souris sur les photos, sans cliquer, les noms apparaissent au bout d'une seconde.

Vous trouverez à la fin un organigramme des relations des différents personnages dans cette 1ère partie du drama.

Episode 4 :

Hyo Sun accouche difficilement, elle repense à toutes les choses horribles qu’elle a vécues. C’est encore une fille, mais elle est ravie. Elle l’appelle Jang Ha Na ce qui signifie « nouveau départ ». Elle la nomme ainsi car c’est grâce à elle qu’elle a continué à vivre au pire moment de sa vie.

Ha Na a grandit, elle a une dizaine d’années, et on la voit faire des petits boulots avec sa soeur ainée Ha Myung, retardée mentale. Hyo Sun travaille dans un petit restaurant de quartier. La logeuse est très mécontente et voudrait voir partir la famille, car elles ont des mois de loyer de retard. (suite…)

Publicités

A Well Raised Daughter Episodes 1/2/3

Personnages, par ordre d'apparition. Passer la souris sur les photos, sans cliquer, les noms apparaissent au bout d'une seconde.

Episode 1 :

Hwang Su est une société familiale depuis 400 ans, réputées pour sa sauce soja dans le monde entier. La tradition se perpétue de père en fils, c’est l’histoire de la 26ème génération.

Le président, Jang Pa Ro, attend désespérément un petit-fils pour transmettre son héritage. Mais son fils et sa belle-fille ont pour le moment 3 filles, et les femmes ne peuvent pas hériter, elles n’ont même pas le droit d’entrer dans l’entrepôt. En effet, la tradition veut que leur présence porte malheur. Il est aussi très inflexible sur la conduite de la société, pas de publicité.

Sa belle-fille, Joo Hyo Sun tombe finalement enceinte. Son mari et elle, qui s’aiment tendrement, décident d’appeler l’enfant Jang Eun Seong. (suite…)

A Well Raised Daughter Récaps

Je vais commencer les récaps de A Well Raised Daughter ! Ce drama me tient à coeur depuis un bon moment. La traduction en anglais est assez lente, j’avais donc regardé les 46 épisodes traduits il y a peut-être 1 an, et ce n’est que récemment que sont sortis les épisodes 47 à 80. J’ai bien essayé de reprendre où je m’étais arrêtée, mais malheureusement c’est trop loin, je ne me souviens que dans les grandes lignes des dernières péripéties. Et comme j’ai pitié de tous les autres, comme moi, qui doivent reprendre depuis le début, je me suis dit que j’allais faire les récaps. Surtout qu’il reste encore 40 épisodes non traduits, et qu’à ce rythme, on ne les verra pas avant un moment. (suite…)

Dong Yi Episode 5

Dong Yi Episode 5

Episode 5 :

Capture d’écran 2015-01-07 à 11.12.18 Capture d’écran 2015-01-07 à 11.17.28

Joo Shik, l’homme qui a amené Dong Yi au Palais, la cherche partout, disant qu’elle a fait une énorme erreur cette fois. Les musiciens aussi, car c’est bientôt leur examen. Dong Yi est train d’examiner un poisson à la demande de deux serviteurs, chargés de l’entretien des bassins, et qui ne comprennent pas pourquoi tous les poissons meurent. Grâce aux talents transmis par son père, elle détermine que la cause de sa mort est l’étouffement par du sable, donc qu’ils doivent changer le fond du bassin. En échange de ses services elle obtient une bouteille. Elle retourne en courant à Jungankwon et elle aide tous les musiciens pour tout, leurs vêtements, leur instrument, elle les soigne (la bouteille était pour déboucher les narines de l’un d’eux, Young Dal). Tout le monde l’appelle, elle leur est indispensable.

Capture d’écran 2015-01-07 à 11.21.28 Capture d’écran 2015-01-07 à 11.25.48

(suite…)

Dong Yi Episode 4

Dong Yi Episode 4

Episode 4 :

Capture d’écran 2015-01-06 à 15.47.42

On nous présente un nouveau personnage, qui semble diriger les musiciens royaux, à la moralité un peu discutable, et on revoit l’un des amis du frère de Dong Yi qui ne comprend pas comment son ami si gentil peut être un meurtrier.

Capture d’écran 2015-01-06 à 15.52.35 Capture d’écran 2015-01-06 à 15.56.46

(suite…)

The Virtuous Queen of Han Episode 3

The Virtuous Queen of Han Episode 3

Episode 3 :

Capture d’écran 2015-01-05 à 17.24.30 Capture d’écran 2015-01-05 à 17.30.56

Pas d’étonnement, notre Zi Fu a été choisie pour aller aider l’Empereur à se changer. Elle est un peu intimidée, ce qui entraine une conversation avec l’Empereur. Il se rend immédiatement compte qu’elle a de l’éducation, bien qu’elle le nie. Elle lui répète les mots qu’elle avait notés pour le Chancelier Dou et l’Empereur comprend que c’est bien elle. Et j’avais bien compris « aider l’empereur à se changer » signifie bien passer la nuit avec lui. Donc voilà, une nuit d’amour pour eux !

Capture d’écran 2015-01-05 à 17.34.49 Capture d’écran 2015-01-05 à 17.36.14

(suite…)

Dong Yi Episode 3

Dong Yi Episode 3

Episode 3 :

Capture d’écran 2015-01-05 à 14.40.57 Capture d’écran 2015-01-05 à 14.39.29

Dong Yi pleure en voyant son père et son frère arrêtés, et commence à les appeler en criant. Ils lui font signe de partir, mais elle ne le fait pas, et le devin du premier épisode arrive et lui couvre la bouche.

Le Commandant est toujours sous le choc de la mort de son père et de l’arrestation de son ami. Il veut lui parler, mais les gardes royaux l’en empêche, et Oh Yoon le fait arrêter pour complicité.

Capture d’écran 2015-01-05 à 14.51.44 Capture d’écran 2015-01-05 à 14.58.23

(suite…)

The Virtuous Queen of Han Episode 2

The Virtuous Queen of Han Episode 2

Episode 2 :

Capture d’écran 2015-01-04 à 18.55.25 Capture d’écran 2015-01-04 à 18.57.45

Nous voyons enfin Wen Zi Fu adulte. Elle danse et fait de la musique, elle est belle (c’est pas une beauté classique mais elle est trop gracieuse… je suis jalouse ^^’). Son frère Wei Qing vient lui rendre visite. Il lui explique que le marquis de Pingyang avait l’air inquiet (c’est le mari de la princesse Pingyang). Sa soeur lui rappelle son moto : ne pas se faire remarquer. Il lui répond que c’est pour cette raison qu’elle-même n’est que la femme de ménage de la bibliothèque, et qu’il s’en souvient. Ils s’entendent très bien. Elle lui rappelle que le cérémonial pour leur mère a lieu bientôt.

Duan Hong passe au marché et demande aux commerçants s’ils connaissent une famille Wei. Ceux-ci ne savent pas. Il croise Zi Fu et Wei Qing, venus acheter les éléments nécessaires au cérémonial, mais ne les voit pas bien ou ne les reconnait pas (coïncidence de drama 🎶).

Capture d’écran 2015-01-04 à 19.14.12 Capture d’écran 2015-01-04 à 19.06.20

(suite…)

The Virtuous Queen of Han Episode 1

The Virtuous Queen of Han Episode 1

Me voilà reparti pour un drama historique chinois ! Celui-ci me met l’eau à la bouche depuis que j’ai lu l’article de My Drama Tea sur les dramas historiques à venir.

Je ne sais jamais trop à quoi m’attendre, j’ai eu mon lot d’effets spéciaux déplorables, de costumes cheap ou de jeu minable. Cette fois les affiches comme les trailers sont beaux, et prometteurs. De plus c’est l’histoire de l’ascension d’une femme, et, même si c’est un thème très à la mode, je ne peux que regarder ça positivement. Donc tous les espoirs sont permis !

C’est parti !

Episode 1 :

Capture d’écran 2015-01-04 à 17.10.17 Capture d’écran 2015-01-04 à 17.10.19

L’épisode commence de façon classique par la montée de l’empereur Wu, de son vrai nom Liu Che, sur le trône. On aperçoit ensuite une femme dans la salle du trône, la princesse Pingyang, sans doute proche de l’empereur. L’héroïne, Wei Zi Fu arrive dans un palanquin, c’est le jour de son couronnement comme Impératrice. Cette consécration la plonge visiblement dans les souvenirs de son origine, son enfance pauvre et ses nombreux frères et soeurs, mais aussi leur moment de bonheur, leur chanson.

Capture d’écran 2015-01-04 à 17.11.59 Capture d’écran 2015-01-04 à 17.12.24

(suite…)

Dong Yi Episode 2

Par dreamofasia

Récap Dong Yi

Episode 2 : Capture d’écran 2015-01-03 à 20.34.20

Nous reprenons là où nous étions, le père de Dong Yi réunit les membres de l’Alliance de l’Epée. Par un beau discours, il leur rappelle les raisons de leur unité : ne pas se faire écraser juste parce qu’ils sont roturiers. Il annonce ensuite qu’ils feront tout pour trouver qui essaye de les rendre coupables.

Le frère de Dong Yi et son meilleur ami Cha Chun Soo cherche désespérément Dong Yi. Celle-ci a en fait été amené dans une maison de noble pour servir de messager de salutations (une jolie petite fille est envoyée pour apporter les salutations d’une famille noble à une autre avant un mariage). C’est un rôle normalement réservé à une fillette noble alors la maitresse de maison veut la chasser en apprenant son origine, mais accepte finalement lorsque Dong Yi la supplie et lui prouve son savoir. Dong Yi est ravie de pouvoir réaliser un de ses rêves : mettre (et gagner ensuite) une belle robe.

Capture d’écran 2015-01-03 à 20.57.07

(suite…)